2021年，上海第二工業(yè)大學(xué)的主要招生類別已經(jīng)公布。2021年報考上海第二工業(yè)大學(xué)的考生可以參照2020年考試大綱進行復(fù)習(xí)。2020年上海第二工業(yè)大學(xué)基礎(chǔ)英語二級考試大綱如下

一、考試的目的:

這次考試的目的是全面檢查英語專業(yè)的大學(xué)畢業(yè)生在學(xué)習(xí)三年后是否達到了要求的英語技能?；A(chǔ)英語二主要考核學(xué)生的聽力技能和翻譯技能，測試學(xué)生的綜合語言運用能力和基本翻譯技能的靈活運用。

檢查的性質(zhì)和范圍:

本考試屬于標(biāo)準(zhǔn)參考教學(xué)考試。考試內(nèi)容包括聽力和翻譯技巧。

二、考試內(nèi)容:

這次考試分為兩部分:聽力和翻譯?？荚嚂r間2小時，滿分150。

一、聽力(靠前部分:聽力)

1.測試要求:

(一)能聽懂說英語的人關(guān)于日常生活的對話和聽力材料，難度適中。能夠理解大意，把握演講當(dāng)天的態(tài)度、感受和真實意圖。

能夠識別各種英語變體。

(三)考試時間約為20分鐘。

2.測試表單:

本部分采用選擇題，分為三節(jié):A節(jié)和B節(jié)，共20題。

靠前部分:對話

本節(jié)包含幾組對話，每組約200字。每次小組對話后，都有一些主要問題。本部分有10個問題。

第二部分:段落

這一部分包含幾篇短文，每篇約200字。每篇文章后面都有if路題。這部分有10個問題。

3.測試目的:

測試學(xué)生獲取口頭信息的能力。

4.材料選擇原則:

(一)對話和短文的內(nèi)容與日常生活和學(xué)習(xí)活動有關(guān)。

(b)日常生活中常見的新聞報道、短評或演講。

二.翻譯(第二部分:翻譯)

1.測試要求:

(一)能夠正確運用翻譯策略和技巧，精通雙語翻譯。

(b)句子翻譯:要求句子通順，符合英語或漢語的寫作特點；并在一定程度上表達句子的內(nèi)涵。

短文翻譯:英漢翻譯要求翻譯在英語國家出版的文章和材料，一般有困難。翻譯要忠實原文，表達流暢，翻譯速度每小時300個英文單詞左右；漢英翻譯需要翻譯中文書刊中常見的文章和資料。翻譯要忠實原文，表達流暢。翻譯速度每小時300個漢字左右。

(四)考試時間約為100分鐘。

2.測試表單:

這部分分為主觀題和兩個問題:短文翻譯(英譯漢)和短文翻譯(漢譯英)。

一、短文翻譯(英文到中文)

這一部分是短文翻譯，采取300-400字左右的英文短文本形式，其中200字左右的一段加下劃線，要求根據(jù)上下文將該段翻譯成中文?？偡?0分。

二、短文翻譯(漢譯英)

這一部分是一個大約300-400字的中文短文本形式的簡短翻譯，其中一段大約200字用下劃線標(biāo)出。要求根據(jù)上下文把這一段翻譯成英語?？偡?0分。

3.測試目的:測試學(xué)生綜合語言運用能力和靈活運用基本翻譯技能。

4.材料選擇原則:

(一)英漢材料可以從英文報刊或書籍中選擇，題材可以多種多樣，內(nèi)容不宜過深。(二)漢譯英可以從中文報刊或書籍中選擇，題材可以多種多樣，但內(nèi)容不宜過深。

回答并打分

客觀題的答案寫在客觀題答題卡上。主觀題寫在規(guī)定的主觀題答題卷上，試卷上寫的答案全部作廢。

主觀題用鋼筆或圓珠筆寫。答案不要超過裝訂線，超過部分無效。

每個選擇題只能選擇一個答案，多選題無效。請用2B鉛筆。選擇題只算答對題數(shù)，答錯不扣分。選擇題是用電腦看的。

考試期間不得使用字典等參考書。

試卷的題型、題數(shù)、比例和時間如下:

專升本考試大綱(基礎(chǔ)英語二)" alt="上海第二工業(yè)大學(xué)專升本考試大綱(基礎(chǔ)英語二)" width="537" height="195" border="0" vspace="0" style="width: 537px; height: 195px;"/>

四.書目

1.聽聽這個:2，何其申主編，外語教學(xué)與研究出版社

2.《實用翻譯教程》，馮清華主編，上海外語教育出版社

3.前四個真題

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?、建議或者投訴，請聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！