2020年湖南文理學(xué)院大學(xué)生入學(xué)考試將于7月28日舉行。為了幫助考生取得優(yōu)異成績，樂貞老師安排了2020年湖南文理學(xué)院大學(xué)生英語翻譯模擬試卷?？忌梢栽诳荚嚽白屑毢藢Α?/p>

2020年湖南文理學(xué)院英語專業(yè)翻譯模擬試卷

靠前部分把下面的英語翻譯成漢語。(50分)

1.有學(xué)問的人認為自己比普通人優(yōu)越。_______

A.有學(xué)問的人認為他們比普通人好。

B.知識分子覺得自己比普通人強。

C.學(xué)者認為自己是人類的主人。

人們認為如果他們受到教育，他們會比別人更好。

2.無限責任是指每個合伙人對與業(yè)務(wù)相關(guān)的所有債務(wù)和法律責任負責。_______

A.無限責任是指每個合伙人承擔全部債務(wù)，法律責任由企業(yè)承擔。

B.無限責任是指每個合伙人承擔企業(yè)的全部債務(wù)和與企業(yè)有關(guān)的法律責任。

C.無限責任是指企業(yè)的一切債務(wù)和一切法律責任由一個合伙人承擔。

無限責任是指每個合伙人都應(yīng)承擔與企業(yè)有關(guān)的所有債務(wù)和法律責任。

3.他有大量的藏書，其中許多是用英語寫的。_______

A.他有大量的藏書，其中許多是用英語寫的。

B.他收藏了大量的英語書。

C.他有大量的藏書，其中許多是英文的。

他有大量的藏書，其中許多是用英語寫的。

4.如果您能安排一艘直達船裝運到倫敦，我們將不勝感激。_______

A.如果你能安排一艘直達倫敦的船，我們將不勝感激。

請安排直接裝運到倫敦。

C.如果您能安排直接裝運到倫敦，我們將不勝感激。

如果你安排直接航行到倫敦，我們會考慮的。

5.我們的老師很忙，因為她經(jīng)常忙于日常事務(wù)。____________

A.我們老師很忙。為了她，她經(jīng)常糾結(jié)于日常的事情。

B.我們老師很忙，因為她忙于日常事務(wù)。

C.我們老師很忙，經(jīng)常被日常的事情纏住。

我們的老師很忙，所以她經(jīng)常忙于日常事務(wù)。

6.如果你學(xué)會了閱讀標志，你就能知道一個人說的話是否是他真正的意思，或者是否像那個笑起來肚子不動的人一樣，他在試圖欺騙你。

A.如果你學(xué)會了理解這些姿勢，你就能分辨出一個人是在說他真正想說的話，還是像一個微笑中帶著刀的人一樣試圖欺騙你。

B.如果你學(xué)會了理解這些姿勢，你就能分辨出一個人是不是口是心非，是不是像一個笑里藏刀的人一樣想欺騙你。

C.如果你學(xué)會理解這些手勢，你就能分辨出一個人說的話是否是他真正想表達的，是否是那種“笑里藏刀”想欺騙你的人。

D.如果你學(xué)會理解這些手勢，是他真正的意思嗎？他是一個試圖欺騙你的“笑里藏刀”。

7.它是由卜威廉于1865年創(chuàng)建的。

A.它是由威廉·布什于1865年創(chuàng)建的。

B.1865年，威廉·布施創(chuàng)立了這個組織。

C.威廉·布什于1865年創(chuàng)建了這個組織。

D.該組織成立于1865年，創(chuàng)始人是威廉·布施。

8.當上述貨物可供出口時，請電告我們。_______

A.當上述貨物生產(chǎn)和出口時，請給我們發(fā)傳真。

如果上述貨物可供出口，請用電報通知我們。

C.如果上述貨物可供出口，請傳真通知我們。

當上述貨物可供出口時，請發(fā)電報通知我們。

9.大學(xué)生和中學(xué)生的不同之處在于他們試圖自學(xué)。_______

A.大學(xué)生和中學(xué)生的區(qū)別在于他們努力獨立學(xué)習(xí)。

大學(xué)生和中學(xué)生的不同之處在于他們自己努力學(xué)習(xí)。

大學(xué)生不同于中學(xué)生，因為他們努力獨立學(xué)習(xí)。

大學(xué)生不同于中學(xué)生，因為他們試圖學(xué)會依靠自己。

10.人們應(yīng)該永遠記住“靠前印象是持久的”這一古老的真理。_______

A.人們應(yīng)該永遠記住這個古老的真理，即“先入為主”。

b人們應(yīng)該永遠記住這樣一句話——“先入為主”。

c人們應(yīng)該永遠記住這樣一句話——“一見鐘情”。

人們應(yīng)該永遠記住“先看后看”的古老規(guī)則。

專升本" alt="湖南文理學(xué)院專升本" width="600" height="372" border="0" vspace="0" style="width: 600px; height: 372px;"/>

11.寄賀卡沒有意義，所以我們最好發(fā)一封問候電報。_______

A.寄賀卡沒用，還是發(fā)個賀信吧。

B沒有必要寄賀卡，我們最好寄一份禮物。

C.沒有人同意寄賀卡，所以我們發(fā)了賀電。

d現(xiàn)在發(fā)賀卡已經(jīng)沒有意義了，最好發(fā)個賀電。

12.由于天氣不好，我不得不在家呆了一上午。_______

A.由于天氣不好，我昨天一上午都呆在家里。

因為天氣不好，我昨天一上午都呆在家里。

C.因為天氣不好，我昨天一上午都呆在家里。

由于天氣不好，昨天我不得不在家呆了一上午。

13.盡管他年輕，但他能勝任這項任務(wù)。_______

A.像他這么年輕就有資格做這項工作。

B.像他這樣的年輕人適合這份工作。

C.雖然他很年輕，但他適合這份工作。

D.雖然他還年輕，但他有資格做這項工作。

13.外方注冊資本有下限嗎？_______

A.計算資金時，對外國投資者的投資有什么限制嗎？

b在注冊資本中，外國投資者投資是否有底線？

C.在注冊資本中，中外合資企業(yè)的投資比例有沒有下限？

D.外資合資企業(yè)在合作資金上有下限嗎？

14.統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，平均家庭規(guī)模與母親受教育年限成反比。_______

A.統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，平均而言，母親受教育的時間越長，她的家庭規(guī)模就越小。

b統(tǒng)計顯示，平均家庭人口的增長與母親的受教育年限成反比。

c統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，母親受教育的時間越長，她的家庭就越大。

d統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，母親的教育水平隨著家庭規(guī)模的增加而提高。

15.這家酒店還有一家健康食品餐廳，每天晚上都客滿。_______

A.這家酒店還有一家提供健康食品的餐廳，每天晚上都有各種健康食品。

B.這家酒店的餐廳有很好的健康食品，每晚都是最豐富的。

C.這家酒店還有一家專門的食療餐廳，每天晚上都爆滿。

這家酒店還有提供健康食物的餐館，每天晚上都擠滿了人。

16.他愉快的性格來源于他的幽默和理解。_______

A.因為他的好脾氣和同情心，他很受歡迎。

B.他性格好，這是因為他心情好，講道理。

C.他的好性格源于他的好氣質(zhì)和善解人意。

D.他開朗，講道理，所以他開朗。

17.這次考試沒那么重要。不要放在心上。_______

A.這次考試沒那么重要。不要往心里去。

B.這次考試沒那么重要，不要用心記。

C.這次考試沒那么重要。別帶在這里。

d這個考試不重要，不要往心里去。

18.從太空看，我們的地球表面70%被水覆蓋，看起來像一顆“藍色星球”。_______

A.如果你從tai 空看地球，地球就像一顆藍色的行星，地球表面70%是水。

B.地球表面的70%被水覆蓋著。從Tai 空看，地球就像一顆藍色的行星。

C.從Tai 空看我們的地球，70%的表面被水覆蓋，看起來像一顆藍色的星球。

d從tai 空可以看出，地球表面70%是水，是一顆藍色的行星。

19.他以自己的方式做這件事，拒絕聽取建議，這表明他有多固執(zhí)。_______

A.他走自己的路，顯示出他是多么的固執(zhí)，他拒絕聽別人的建議。

B.他拒絕聽取別人的建議，按照自己的方式去做，表現(xiàn)出極大的固執(zhí)。

C.他拒絕別人的建議，以自己的方式表現(xiàn)自己的固執(zhí)。

他用自己的方式來表現(xiàn)他的固執(zhí)，拒絕聽取建議。

20.鑒于我們長期的業(yè)務(wù)關(guān)系，我們向你方提出這樣的還盤。_______

A.由于我們的標準貿(mào)易關(guān)系，我們向你方提出了這樣的報價。

B.考慮到我們的業(yè)務(wù)關(guān)系已經(jīng)停止，我們向您提出了這樣的提議。

C.正是因為我們固定的業(yè)務(wù)關(guān)系，我們給了你這樣一個還盤。

D鑒于我們長期的貿(mào)易關(guān)系，我們向你方提出了這樣的還盤。

21.我們今天在這里，明天就走了。

A.生命的黎明。b .活在今天，死在明天。

C.我們今天在這里，明天離開。雖然明今天在這里，但他去了別的地方。

22.約翰很高，就像我是示巴女王一樣。

A.約翰和我一樣高，我是示巴女王。

B.如果約翰個子高，我將成為絲芭女王。

如果約翰很高，那不是真的。

約翰不高，就像我不富有一樣。

23.這個解釋相當單薄。

A.這種解釋是站不住腳的。b .這個說法很牽強。

C.這種解釋沒有充分的理由。d .這種說法太不靠譜了。

24.他獨自走進去吹口哨。

A.他一個人進去洗了哨子。

B.他進去后，用茶潤了潤嗓子。

C.他獨自走進去吹哨子。

D.他走進去，獨自喝了一杯。

25.五分就像剛剛飛逝的一天，千年的過眼云煙。

A.隨著時間的流逝，它們轉(zhuǎn)瞬即逝，一千年就像漂浮在我們面前的浮云一樣轉(zhuǎn)瞬即逝。

B.百年如舟飛，千年如浮云。

C.百年如一日，快如梭；千年如浮云，一刻已過。

D.一個世紀像一天一樣飛逝，一千年像一朵云一樣消失。

26.由一名將軍領(lǐng)導(dǎo)，它是在軍事基礎(chǔ)上組織的，要求其成員絕對服從，他們在公共場合穿著與眾不同的制服。

A.組織領(lǐng)導(dǎo)是將軍，組織形式軍事化，要求成員無條件服從，當眾穿特殊制服。

該組織的所有成員都穿制服，尤其是在公共場所。它的組織是軍事化的，由一名軍事將領(lǐng)指揮。

C.這個機構(gòu)的組織體系是軍事化的，要求每個人絕對服從。它的首領(lǐng)是將軍，每個成員在公共場合都穿著軍裝。

d .有一名軍官負責組織，管理模式軍事化，要求每個成員絕對服從，當眾穿制服。

27.公共崇拜包括以銅管樂隊和橫幅為標志的露天集會。

A.在開放的公共場所舉行各種慶?；顒訒r，有許多橫幅和青銅喇叭。

B.公共場所舉行的儀式都在露天舉行，鑼鼓喧天，彩旗飄揚。

C.公共禮拜活動，包括露天集會，都有銅管樂隊和橫幅。

在公眾活動期間，樂隊演奏音樂，展開旗幟，并在空廣場舉行各種儀式。

28.軍隊積極參與各種社會工作，包括照顧罪犯和酒鬼、為饑餓者提供食物的施粥所、工人宿舍和夜間避難所。

A.這個單位積極參加各種社會活動。他們關(guān)心罪犯和酗酒者，并建立粥棚，為饑餓的人提供地方，為工人提供過夜的住所。

B.該組織支持各種社會活動，包括許多方面。例如，他們關(guān)心囚犯和酗酒者，為窮人提供食物救濟，防止他們挨餓，為工人提供住宿，使他們沒有地方住。

C.這支軍隊積極參加各種社會實踐活動，包括犯人和酗酒者。他們還設(shè)立了食物救濟站，讓饑寒交迫的人有地方住，有地方吃，工人也有地方過夜，不用露宿街頭。

D.救世軍積極參與各種社會工作，包括照顧罪犯、酒鬼等。、建立食物救濟站、為饑餓的人提供食物、提供勞動避難所、過夜等。

29.它幫助的那些人也通過在它的施粥所提供食物服務(wù)和在它的夜間庇護所提供夜間服務(wù)來做出貢獻。

A.得到救世軍幫助的人，反過來也盡了自己的責任。他們在粥棚里提供食物，在營地里充當保安。

B.那些接受組織幫助的人也盡了自己的一份力量。他們以在食物救濟站分發(fā)食物和在晚上照顧他們的形式提供服務(wù)。

C.這些人還幫助提供服務(wù)，在食品救濟站分發(fā)食品，并在住宿場所履行職責。

D.該組織還幫助這些人提供服務(wù)，一些人在救濟站分發(fā)食物，其他人在夜間營地站崗。

30.救世軍還經(jīng)營舊貨店，舊衣服和其他物品以非常合理的價格出售。

A.解放軍還開設(shè)了舊貨店，以合理的價格出售舊衣服和其他物品。

B.救援部隊還建立了舊貨分銷店，以特別低的價格出售衣服或其他東西。

C.救世軍在舊貨店里以非常合理的價格出售服裝和其他物品。

D.救世軍還開設(shè)了舊貨店，舊衣服和其他物品以非常合理的價格出售。

31.它的總部在倫敦。

A.這支部隊的總部設(shè)在倫敦。它的總部在倫敦。

C.它的總部在倫敦。倫敦是它的總部。

32.在英國，吉普賽人經(jīng)常受到不贊同、缺乏信任和缺乏理解的對待，因為他們的生活方式與大多數(shù)其他英國人的生活方式如此不同。

A.在英國，吉普賽人經(jīng)常遭受歧視，缺乏信任和理解，因為他們的生活方式與他人不相容。

B.在英國，吉普賽人的生活方式往往不被認可，他們不能被信任和理解，因為他們的生活方式與大多數(shù)其他英國人截然不同。

C.由于生活方式與大多數(shù)其他英國人截然不同，吉普賽人往往不被理解和信任，主要是因為他們經(jīng)常受到不公平的待遇。

d .英國的吉普賽人遭受歧視和不公平待遇，他們的生活方式與大多數(shù)其他人的生活方式大相徑庭，因此他們不信任他人，也無法被他人理解。

33.她不是那種既懂科學(xué)又懂技術(shù)的女孩。

A.她不是那些女孩中的傻瓜或白癡。

B.在那幫女孩中，她說話很好，很有教養(yǎng)。

C.她不是那種全身散發(fā)性感的野姑娘。

D.雖然她不適合那些女孩電影，但她很有活力。

34.是的，當然。我覺得那個老無賴在搶搖籃。

A.當然，老奸巨滑是搶別人的搖籃！

B.確實如此！我覺得那個老家伙一定是搶了不屬于他的東西！

C.是的，我覺得那個老混蛋分明是在摘青春之花！

D.是的，一定是。我認為那個惡棍正在搶孩子們的錢。

35.我們還認識到，目前正在形成的貿(mào)易秩序規(guī)則仍然需要做大量的工作和澄清。

A.我們也認識到，我們?nèi)匀恍枰Τ吻逍屡d貿(mào)易秩序的規(guī)則。

B.我們也意識到貿(mào)易秩序的規(guī)則正在孕育，我們還需要做很多工作，澄清很多事情。

C.我們也意識到，貿(mào)易秩序仍處于形成階段，我們?nèi)孕枰龃罅抗ぷ?，進一步梳理。

D.我們也意識到，貿(mào)易中有游戲規(guī)則，還不成熟，需要大量的梳理等工作。

36.可可生產(chǎn)國和古柯消費國都希望繼續(xù)在世界可可經(jīng)濟中開展合作。

A.懷著同樣的愿望，可可生產(chǎn)國和消費國可以繼續(xù)在世界可可經(jīng)濟中合作。

b .在可可生產(chǎn)國和消費國之間，存在著繼續(xù)在世界可可經(jīng)濟中合作的共同愿望。

可可生產(chǎn)者和消費者的共同目的是進一步加強世界可可經(jīng)濟合作。

d .可可生產(chǎn)國和消費國都希望在世界可可經(jīng)濟中繼續(xù)合作。

37.許多偉大的作家在世時沒有得到充分的欣賞。

A.許多作家在世時沒有得到人們的充分贊賞。

b很多偉大的作家都沒有得到充分的欣賞，活著的時候就是這樣。

C.許多杰出一代的文學(xué)大師在去世前并沒有受到公眾的廣泛追捧。

許多偉大的作家在他們的一生中沒有得到人們的充分欣賞。

38.在中國南方，最重要的賺錢方式之一是養(yǎng)蠶。

A.在中國南方，養(yǎng)蠶是最重要的賺錢方式。

b在中國南方，有一個很重要的賺錢方式，就是養(yǎng)蠶。

C.有一個最重要的致富途徑。在中國南方，是養(yǎng)蠶。

在中國南方養(yǎng)蠶是最重要的賺錢方式之一。

39.審計員傾向于讓董事逍遙法外，因為如果他們對創(chuàng)造性會計提出抗議，公司會立即解雇他們，而代之以不會與事實不符的經(jīng)濟。

A.審計人員通常會讓董事通過，因為如果他們抗議公司篡改數(shù)據(jù)，他們會立即被不會對實際經(jīng)濟狀況發(fā)表不負責任言論的人所取代。

b審計人員經(jīng)常讓那些董事為所欲為，因為如果他們對公司偽造賬目提出抗議，公司會立即放他們走，讓那些不會對實際經(jīng)濟情況吹毛求疵的人來代替他們。

C.審計員傾向于讓有問題的董事逍遙法外。如果他們對違反規(guī)定的會計操作有輕微的投訴，企業(yè)公會會立即抄他們的魷魚，換成認識經(jīng)濟現(xiàn)實的。

D.檢查人員有時會讓那些管理人員逍遙法外，即使他們是出于疏忽而犯錯，因為只要他們對公司創(chuàng)造性賬目的檢查不滿意，公司就會把他們趕走，并邀請其他默許公司經(jīng)濟現(xiàn)實的人來做。

40.小孩子是苛刻的食物批評家——他們喜歡的東西是“美味的”，而其他的東西都是“令人作嘔的”

A.小孩子是苛刻的食物批評家——他們最喜歡的食物是“美味的食物”，而其他一切都是“惡心的”。

B.小孩子說話口氣大，一開口就叫美食點評。他們喜歡就“精彩”，不喜歡就“扔掉”。

C.孩子們是嚴格的食物批評家。他們最喜歡的食物是“好吃”，其余的都是“垃圾”。

d孩子是美食家，毫不留情的批評:喜歡的是“好吃”，其他的是“難吃”。

離2020湖南高考越來越近了。準備參加考試的考生一定要在最后時刻好好學(xué)習(xí)。2020年湖南高考視頻課程已經(jīng)更新，考生可以登錄樂貞教育觀看。

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖姟⒔ㄗh或者投訴，請聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責任！