湖南專升本英語翻譯題還沒掌握？不怕，這些方法來助你！

瀏覽次數(shù)：次 發(fā)布時(shí)間：2022-09-20

??專升本英語翻譯題還沒掌握？不怕！今天小編為大家準(zhǔn)備了以下3個(gè)翻譯題解題技巧，包你“藥到病除”！

湖南統(tǒng)招專升本培訓(xùn)課

??一、同義反譯法 ??例如： ??1. Only three customers remained in the bar. ??酒吧間只有三個(gè)顧客還沒有走。(不譯：“還留著”或“還呆在那里”) ??2. I'll be here for good this time. ??這一次我再也不走了。(不譯：“永遠(yuǎn)在此呆下去”) ??3. Please keep the fire burning when I'm out. ??我不在家的時(shí)候，別讓爐子滅了。(不譯：“我外出時(shí)，請讓爐子繼續(xù)燒著”) ??4. "Wait, he is serious." ??等等，他不是說著玩兒的。(不譯：“等等，他是認(rèn)真的?！? ??5. "Now, Clara, be firm with the boy!" ??聽我說，克拉拉，對這孩子可不能心軟。(不譯：”......對這孩子要堅(jiān)定“) ??二、刪減解釋詞 ??例如： ??The traveller in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quotation and mulatto women. ??到南方去的人看見那些黑白混血的女郎，一定會(huì)注意到她們十之八九都有那種獨(dú)特的優(yōu)雅風(fēng)度、那種溫柔的聲音和文靜的舉止。 ??三、 短句拆譯 ??例如： ??" ...on one sunshiny morning in June , ..."

??在六月里的一天早上，天氣晴朗......

不知道你是否學(xué)會(huì)了呢？在平時(shí)的復(fù)習(xí)中快快用起來吧！

如果大家不熟悉湖南專升本政策，不知道該如何開始專升本復(fù)習(xí)以及想要報(bào)班培訓(xùn)的同學(xué)，

可以再網(wǎng)站下方留下“姓名+電話”，或者直接添加樂貞老師微信：lezhen_edu，老師會(huì)第一時(shí)間聯(lián)系到你，

讓你了解更多關(guān)于湖南專升本的詳細(xì)信息！

微信二維碼


湖南專升本最新資料領(lǐng)取

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖姟⒔ㄗh或者投訴，請聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！


本文標(biāo)簽： 湖南專升本考試專升本備考專升本經(jīng)驗(yàn)分享

上一篇：備考2022年湖南專升本，你的努力方向是對的嗎？                  下一篇：備考復(fù)習(xí)湖南專升本記憶力太差怎么辦？能解決嗎？

湖南3+2 統(tǒng)招專升本

一鍵查詢